عيب تو نهان است چندانکه ستاره بختت تابان است . [نهج البلاغه]
وبلاگ شخصي محمدعلي مقامي

به نام خدا 


چه خانم با شخصيتي!!!
 



شايد برخي از بازديدکنندگان عزيز نتوانند تصور کنند که عکس فوق متعلق به يک خانم تبعه عربستان سعودي باشد.نام مبارکشان وجيهه الهويدرمي باشد و خود را فعال  حقوق زنان در عربستان سعودي مي داند.۴۶ سال سن دارد و مادر 2 فرزند است.به نظر مي رسد  ميانه زياد خوبي با مذهب هم نداشته باشد.يک ويژگي ديگر هم داراست که در آخر همين مطلب برايتان مي گويم.در راستاي دفاع از حقوق زنان کارهايي را انجام داده است.نويسنده است و ظاهرا شعر هم مي سرايد.زماني هم چاپ مقالاتش در روزنامه هاي سعودي ممنوع شده است.


 



در سال 200۶  تک و تنها بر روي پل رابط بين عربستان سعودي و کشور بحرين رفته(انسان به ياد شعر دلنواز سر پل دزفيل يعني دزفول مي افتد) و پلاکاردي را حمل نموده و در  معرض ديد قرار داده که خواستار اعطاي حقوق زنان به آنان بوده است.به علت اين کارش بعدا مدت کمي بازداشت شده است.


در سال جاري ميلادي به مناسبت روز زن به منظور مخالفت با قانون منع رانندگي براي زنان در کشورش،سوار بر اتومبيل شده و از رانندگي خود کليپ ويدئويي تهيه کرده و آن را براي شبکه يوتوب ارسال نموده است.


 


اقدامات اينچنيني اين عليا مخدره موجب شده که ديگر بانوان سعودي هم بهانه رانندگي بگيرند.در عکس زير که در روزنامه واشينگتون پست چاپ شده است،مي بينيد که يکي از بانوان در شهر جده ، در يک کافي شاپ، در حال جمع آوري طومار و امضاء بانوانه(يعني زنانه)براي گرفتن حق رانندگي   خانمها در عربستان مي باشد.                                                         


 


نميدانم که سرکار خانم وجيهه الهويدر و ديگر خانم هاي متقاضي رانندگي در عربستان خبر دارند؟ ولي حقيقت اينست که اگر به تهران تشريف بياورند،نه تنها مي توانند در بزرگراههاي اطراف تهران تخته گاز بروند و ويراژ بدهند و با جنس مخالف کورس بگذارند،بلکه اين امکان وجود دارد که حتي هواپيماي اهدايي شرکت ايرانسل را هم خلباني بفرمايند.و خلاصه اين فعال حقوق بانوان مي تواند شيرين بيايد و شيرين برود.                                                                       


از مطلب دور نشوم. خانم الهويدر درست چند روز پيش يک کليپ ويدئويي ديگر به يوتوب ارسال کرده و کلي ناله و افغان و نفرين و سوز وگداز راه انداخته و در مورد محروميت زنان جامعه سعودي از ورزش، لب به سخن گشوده و اظهار اميدواري کرده که براي المپيک 2012 لندن،زنان سعودي نيز اجازه يابند راهي مسابقات گردند.                                             
                                        


 


و اما در حالي که براي تحقيق اين پست در حال وبگردي بودم به يکي از شعرهاي ايشان برخوردم.اين شعر به زبان انگليسي است.من از روش خود سانسوري کمک گرفته و قسمتهايي را انتخاب نموده و ترجمه کردم.ضمنا دلها بسوزد.چون به شعر کامل ايشان لينک نخواهم داد.


راستي ويژگي آخر اين عليا مخدره اينست که ايشان دست پخت دانشگاه جرج واشينگتون در واشينگتون دي سي مي باشد.يعني از آنجا فراغت از تحصيل را ميل فرموده اند.


ترجمه قسمتهاي گزينش شده شعر ايشان را ببينيد.نفطه چين ها بدين معني است که در آن محل،قسمت يا قسمت هايي حذف شده است.


.............................................



وقتي که مردم با همه ظواهر تجدد ،در گذشته زندگي مي کنند، تعجب مکن .تو در يک کشور عربي هستي.



وقتي که مذهب بر علم تسلط دارد،مي تواني مطمئن شوي که در يک کشور عربي هستي.


 ..........................................


 وقتي که مي بيني گروه کثيري از مردم با آزادي مخالفند و از بردگي لذت مي برند،نگران نشو.تو در يک کشور عربي هستي.



........................................



وقتي که مي بيني اعضاي پارلمان توسط حاکم انتخاب مي شوند،يا اينکه نيمي توسط حاکم انتخاب مي شوند و بقيه با رشوه  کرسي هاي خود را مي خرند،تو در يک کشور عربي هستي.



......................................



وقتي که مي بيني مقامات دست مردي را براي دزديدن يک گرده نان يا مبلغ ناچيزي پول قطع مي کنند اما کساني را که ملياردها دزديده اند تکريم مي نمايند،تعجب نکن.تو در يک کشور عربي هستي.



...................................



وقتي که اقليت ها مورد ظلم و اهانت قرار مي گيرند،و در صورتي که احقاق حق کنند به ستون پنجم و اسب تروجان متهم مي شوند،نگران نباش.تو در يک کشور عربي هستي.




...................................




وقتي که در هر زماني امکان دارد در بزنند و تو را از خانه  بيرون بکشند و در يک زندان تاريک دفن کنند،تو در يک کشور عربي هستي.




وقتي که در چشمان مردم مرتب ترس وجود دارد،تو در يک کشور عربي هستي.


پي نوشت 1 : لطفا به اينجانب ايراد نگيريد که چرا شعر را تمام و کمال ترجمه نکرده ام و يا چرا شعر را لينک نداده ام.عمرا چنين کاري را بکنم.علتش محرمانه براي خودم مي ماند.



پي نوشت 2 : لطفا لحن طنزآميز اين نوشته را حمل بر قصد تمسخر احدالناسي نفرماييد و بنده را موافق يا مخالف هيچ بني بشري قلمداد ننماييد.





منابع مورد استفاده:



http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/01/30/AR200801300380۵.html



http://www.youtube.com/watch?v=۵۴pRJkJ۶B۶E



http://edition.cnn.com/CNNI/Programs/middle.east/blog/index.html



http://www.mideastliberty.org/tabid/31۴/AuthorID/13۶/Default.aspx



http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/theuae/200۶/August/theuae_August1۵0.xml&section=theuae



و بعضي منابع ديگر



منبع محرمانه:



http://www.ParsiBlog.com/PhotoAlbum/maghami/souce.JPG


 


تا مطلب بعد خدا نگهدار..


                                           پست الکترونيکي:


mamaghami@gmail.com
mamaghami@yahoo.com   


 




 



محمدعلي مقامي ::: جمعه 18/5/1387::: ساعت 10:4 عصر


ليست کل يادداشت هاي اين وبلاگ

>> بازديدهاي وبلاگ <<
بازديد امروز: 29
بازديد ديروز: 102
کل بازديد :40405

>> درباره خودم <<
وبلاگ شخصي محمدعلي مقامي
محمدعلي مقامي[123]
از ابتداي تشکيل وبلاگ،قول داده بودم که شرح مختصري از زندگي خودم را جهت اطلاع دوستان گرانقدر و بازديدگنندگان ارزشمند به وبلاگ اضافه نمايم.ولي به علت فراهم نشدن موقعيت و نبودن فرصت،اين امر تا کنون به تعويق افتاده بود.اکنون در صورت تمايل و اگر حوصله داريد ،مي توانيد در قسمت پيوند هاي روزانه همين وبلاگ،لينک رديف دوم ،تحت عنوان:(در باره خودم)را مطالعه فرماييد.اين لينک، شرح مختصر و مصوري از دوران مختلف زندگي من مي باشد.سپاسگزارم و التماس دعا.

>> پيوندهاي روزانه <<

>>آرشيو شده ها<<
زمستان 85 [8]
بهار 86 [16]
تابستان 86 [12]
پاییز 86 [12]
زمستان 86 [6]
بهار 87 [6]
آرشيو موفت تابستان 87 [5]
25 دعا از قرآن کریم همراه با ترجمه انگلیسی
از تخم مرغ محلی تا وبلاگ نویسی
فلکه ی چه کنم یا فلکه ی چه شود؟
بیمارستان نظر کرده فسا افتتاح شده اما.......
مداد رنگي هاي چهل ساله
چهارمين شهيد خانواده
اي کاش رئيس جمهور هميشه مي آمد
موسسه بين المللي گفتگوي وبلاگها!
تولدم مبارک
فسا و شبهاي برره
پارسي بلاگ و تروريسم فرهنگي
مژده عمر
برج زهر مار!!!!!
سانسور در پارسي بلاگ آري يا خير؟
پز دادن با پارچه نويسي
خمس گريزي
کليسايي از استخوان
مسابقه نوزاد المپيک
مثبت انديشي
جايزه ادبي و صلح نوبل
ياد دوستان وبلاگ نويس
خواب بودم خواب مي ديدم
صندوق قرض الحسنه واقعي
يگانه سوز بدون کارت سوخت !!!
یلدا به کامتان
عاشورا [3]
نگرش مثبت و معامله سودمند
بيانات مهم مقام معظم رهبري در جمع دانشجويان
مهارت هاي چيني
معلولين را دريابيد
مناظره با شيطان
حذف ويکي پيديا از اين وبلاگ
فسا هم برف باريد!!!
خون همسر به جوش آمد !!!
صداقت در تبادل لينک
باز هم تور استهبان
نامه اي به دو پيامبر الهي
عکسهای زیبا و دیدنی [5]
سفر سوریه و عکس های آن
لجنه یعنی چه؟
ترم بی کلاس
دهان کجی بهداشتی به مصوبه هیئت وزیران
داستان اعزام به خدمت مجيد
وبلاگ دوستان غايب

>>لوگوي وبلاگ من<<
وبلاگ شخصي محمدعلي مقامي

>>لينک دوستان<<
خانه
توضيح در مورد عدم قبول مسئوليت لينک ها
وبلاگ استاد آوند
هسته علمي دکتر حسابي بسيج دانشجويي دانشگاه پيام نور شهرستان فسا
گروه اينترنتي اميدان ايران
نوشته هاي يک ناظم
بچه دانشجو !
کلک بهار
پاک ديده
مهر يعني مهربان ترين مخلوق خدا ... مادر
:: هزاردستان :: Hezar Dastan .ir ::
خلوت تنهايي
نقطه اي براي فردا
نيلوفرآبي
دنياي امروز ما
پاييزي ...
سخنان حکيمانه يک پسر ديوانه!
يادگارهاي ماندگار
فرشتگان رنجور
منطقه 727
ساحل آرامش
حرفاي خودموني من
سياست
وبلاگ رسمي سوگند نويسنده وترانه سرا
طعم شيرين دو دقيقه
سرگيجه
هيئت
(( هميشه با تو ))
نشريه پرتو سخن
حرم دل
لــعل سـلـسـبيــل
تکنولوژي کامپيوتر
جمهوريت : طنز سياسي و اخبار داغ سياسي ، تصويري
« يا مهدي ادرکني »
نصيحت به مسئولين جامعه اسلامي
دوستداران حقيقت
راهنما
خط سوم
سکوت
ره توشه
کسي که مثل هيچکس نيست
پياده تا عرش
آسمان سرخ
نمازخانه بوستان بهاره
در هواي دوست
گنجينه قصار

عالم و آدم
وبلاگ شخصي محمد جواد ايزدپناه
دل نوشته ها
در قلمرو سکوت
زير آسمان خدا
آموزش عربي
عــــشقـــــولـــــک
زن مسلمان
آواي ققنوس
اموزش . ترفند . مقاله . نرم افزار
جمله هاي طلايي و مطالب گوناگون
آفتاب شب
راهنما
گل نرگس...مهدي فاطمه
مذهب
حبل المتين
سراب عدالت
*موسسه فرهنگي وصال شهدا ،استان کرمانشاه *
سيب سرخ
رنگارنگه
سين جيم هاي اخلاقي
وبلاگ گروهي موج
مسيح انديمشک
باباجون شيرازي
شب‏هاي مهتابي ـ شب هاي غمبار زينب(س)
روانشناسي آيناز
آخرالزمان و منتظران ظهور
تخیّلات خزان‌زده یک برگ بید
سکه دولت عشق
بزرگترين وبسايت خدمات مذهبي
عشق پرپر
بهترين آرزو هايم تقديم تو باد.
نان ، عشق ، موتور هزار
نسيم فسا
بوي ياس
لينک باکس هاي رايگان لينک
______LOVE ISLAND_______‏
جوک
ترنم بهاري
علافي از ديار ابهر
صلوات
مقالات و آموزش هاي مختلف
زندگي براي لحظه حال
هو اللطيف
کبو ترانه .... تا بام ملکوت
شميم
اسلحه
Majestymilitary
يکدلي در سفر زندگي
انتظار 14
شروع مي کنيم بنام خدايي.....
خورشيد بي غروب
دوست دارم تو تنها ارزويم باشي
هيات محبان بقيةالله عجل الله تعالی (شهرک آب ساری)
کشکول
مرصاد
خانواده و زندگي سالم
بي عينک
محبين 14
در سايه سار معرفت
شب هجران
حب الحسين اجنني
جاده خدا
مستانه
شيلو عج الله
ن والقلم و ما يسطرون
موسسه آسيب هاي اجتماعي ستايشگران
صعصعه
دوستانه
معراج مومن
افرايش صداي گوشي+راه کسب درآمد از اينترنت+عکس بازي گران خارج
شادي(زمزمه هاي دلتنگي)
خاطرات
بسيجي 57
مرشدمن
کجاييد اي شهيدان خدايي
خزان عشق
عاشق دلباخته
فرياد دل
lovlyworld
ياد ارباب حسين عليه السلام
دنيا به روايت يوسف
باور
Ghasedak
به نام خداوند بخشنده مهربان
روياهاي گمشده
عشق يار
زورخانه باباعلي
از عشق تا دانلود

ترنم باران
وبلاگ دوستان غايب

>>لوگوي دوستان<<









































>>اشتراک در خبرنامه<<

نام:

ايميل:

 

>>طراح قالب<<